James Iha, Smashing Pumpkins and Thurston Moore, Sonic Youth